Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

--- web:clanky:graphic-arts-video-game-history [03.08.2017 19:23] – Arlette
+++ web:clanky:graphic-arts-video-game-history [01.04.2018 18:35] (aktuální) – Arlette
@@ Řádek 21: / Řádek 21: @@
 {{ :web:clanky:pandemonium_vghf.png?nolink&400 |}}
-Skrze Nadaci videoherní historie chce Cifaldi učinit zdrojový kód her, grafické dokumenty a související marketingové materiály stejně dostupné jako jsou třeba filmové scénáře. "Bez zdrojového kódu není žádný způsob, jak remastrovat hru pro moderní platformu. Kód může také odhalit zákulisní informace, třeba které dialogy a funkce byly ze hry nakonec vystřiženy. Všechno tohle líčí příběh vývoje hry. My v něm můžeme například zjistit, že designerova vize byla mnohem ambicióznější než hra, která vyšla.
+Skrze Nadaci videoherní historie chce Cifaldi učinit zdrojový kód her, grafické dokumenty a související marketingové materiály stejně dostupné jako jsou třeba filmové scénáře. "Bez zdrojového kódu není žádný způsob, jak remastrovat hru pro moderní platformu. Kód může také odhalit zákulisní informace, třeba které dialogy a funkce byly ze hry nakonec vystřiženy. Všechno tohle líčí příběh vývoje hry. My v něm můžeme například zjistit, že designerova vize byla mnohem ambicióznější než hra, která nakonec vyšla."
 Nadace bude také archivovat rané verze her nebo jejich nezveřejněné koncepty. "Takhle si můžete dobře prohlédnout různé návrhy grafiky pro jednu hru," říká Cifaldi. "Na jednom z prvních konceptů hry The Legend of Zelda: Ocarina of Time, která byla vydána v roce 1998, můžete jasně vidět, jak se postavy a design uživatelského prostředí (UI) změnily v průběhu vývoje."
-Na rozdíl od dalších videoherních archivů (které katalogizují a uchovávají především konzole a hry, poznámka překlad.), Cifaldiho nadace bude archivovat také videoherní marketing a obalové materiály. "Umisťují hry do historického kontextu a vypráví příběh, který za tou volbou grafiky a UI stojí," vysvětluje.
+Na rozdíl od dalších videoherních archivů, (které katalogizují a uchovávají především konzole a hry) Cifaldiho nadace bude archivovat také videoherní marketing a obalové materiály. "Umisťují hry do historického kontextu a vypráví příběh, který za tou volbou grafiky a UI stojí," vysvětluje.
 Cifaldiho kontakty v herním průmyslu mu nedávno dopomohly k odhalení skutečné pokladnice těchto pomíjivých materiálů v kancelářích Game Informer, nejstaršího přežívajícího herního magazínu v Americe. "Bylo tam pět skříní plných všelijakých tiskových zpráv a filmových folií s game arty, které byly puštěny do světa od prvního vydání v roce 1991. Jeden ze zámků nám museli odvrtat, protože byl zamčený od roku 1990. Teď ty tisícovky střípků videoherní historie třídíme a digitalizujeme."
@@ Řádek 35: / Řádek 35: @@
 Je patrné, že právě zánik raných filmů Cifaldiho motivuje v jeho snaze o zachování počátků videoher. "Když to přirovnáte ke kinematografii, video hry jsou teď ve stejné fázi jako kdysi první filmy se zvukovou stopou. Zrovna jsme se dostali do bodu, kdy už máme zvuk. Zatím jsme ale nedorazili k tomu, co by se dalo nazvat interaktivním vyprávěním příběhu, protože se stále ještě nimráme v myšlence interakce s video signálem. Médium se rychle vyvíjí v hlavní způsob uměleckého vyjádření a my zkrátka nechceme ztratit ten příběh o tom, jak jsme se sem dostali," zakončuje Frank Cifaldi.
-Jeho nadaci za tímto posláním je možné finančně připět skrze formulář na jejím webu i na [[https://www.patreon.com/gamehistoryorg|Patreonu]].
+Jeho nadaci za tímto posláním je možné finančně připět skrze formulář na jejím [[https://gamehistory.org|webu]] i na [[https://www.patreon.com/gamehistoryorg|Patreonu]].
 ----
-Na závěr dodám, že s podobnými organizacemi jsme již dnes v kontaktu a věříme, že v budoucnu se nám podaří v tomto oboru na mezinárodní úrovni iniciovat a rozvinout skutečnou spolupráci. Než k tomu dojde, ještě musíme pokořit spoustu levelů, ale řekla bych, že za tohle poslání, které sdílíme s řadou sesterských organizací po světě, to stojí.
+Na závěr dodám, že s podobnými organizacemi jsme již dnes v kontaktu a věříme, že v budoucnu se nám podaří v tomto oboru na mezinárodní úrovni iniciovat a rozvinout skutečnou spolupráci!
-//Originál článku: [[http://www.howdesign.com/design-business/design-news/vghf-graphic-arts-video-game-history|Byte-by-Byte:Open-Sourcing Video Game Graphic Arts History]]//
+//Originál: [[http://www.howdesign.com/design-business/design-news/vghf-graphic-arts-video-game-history|Byte-by-Byte:Open-Sourcing Video Game Graphic Arts History]]//